jscreationzs freedigitalphotos.net
Una fuente de discuciones frecuente en clases de economía y de inglés suele ser si one billion equivale a un billón. Esto NO es así.
Para dejarlo en claro
En español
1.000.000.000 = mil millones
1.000.000.000.000 = 1 billón
En inglés
1,000,000,000 = 1 billion
1,000,000,000,000 = 1 trillion
¿Por qué esto es así? Según wikipedia
“En el siglo XII una corriente de matemáticos minoritaria francesa e italiana adoptó la denominación de billón para mil millones, número que el resto llamaba millardo. Este significado es el que se ha mantenido en el inglés estadounidense, el portugués brasileño, el griego y el turco ; el inglés británico mantuvo la denominación tradicional hasta 1974, entendiéndose ahora billion por el número 10 a la novena.”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario